Small wind / Buyer questions
Mechanical and structural acceptance
Can service polish on a wind yaw gear substitute for a controlled tooth contact record?
The short answer
Polished areas show evidence of previous contact or surface change. They do not establish how the current ring and pinion contact under a specified inspection condition. For post-repair acceptance, keep the condition photos and the controlled contact-pattern record tied to their respective purposes.
Identify which equipment made the visible marks
An existing ring may show marks from the original pinion before a replacement was installed. The record may also combine periods with different alignments, lubrication conditions or loading directions. A photograph taken after service cannot by itself assign each visible feature to the current configuration.
Record the gear identities and the position and flank shown in each photo. If there is an earlier comparable inspection, keep it available to the reviewer when assessing whether the appearance changed.
Keep condition observations separate from a test result
Rothe Erde lists gear contact pattern and tooth flank clearance among its inspection activities and distinguishes wear assessment in its service guidance. A controlled pattern answers a defined question about contact under documented conditions. A polished band may remain useful for a wear investigation even when it cannot answer that test question.
A controlled result should identify the equipment arrangement, inspected positions and prescribed conditions. An undated image or a pattern from another pinion cannot establish the current result.
Set the release evidence for the repaired pair
Ask the responsible supplier to identify which observations support condition assessment and which recorded check is required for the changed assembly. Keep open contact questions visible even if the old surface looks evenly polished. Use the exact approved method and disposition rather than inferring that a visible band establishes load distribution or choosing a field adjustment from the photo.
Sources
- Rothe Erde: gear contact pattern and flank clearance inspection
- Rothe Erde service guidance: wear status and gear contact pattern
Examples are illustrative. Confirm product-specific performance, compatibility and supply scope in the applicable documents.