Small wind / Buyer questions
Mechanical and structural acceptance
Does the same balance quality grade mean the same residual limit for two wind rotors?
The short answer
The same balance quality grade does not by itself establish an equal permitted residual unbalance. For a rigid-rotor assessment using that grade basis, the conversion depends on the selected service speed and rotor mass. Ask both suppliers to state the numerical limit for the configuration being offered.
Identify the basis of each quoted grade
Check which assembly the supplier intends to balance, the mass assigned to that assembly, and the service speed used for its tolerance. The speed entered for determining a residual tolerance is a separate item from the speed at which the balancing machine takes a measurement.
One bid may refer to a bare rotating component while another refers to a larger assembly. The same grade label cannot reconcile that scope difference.
Keep specific and total unbalance distinct
Hofmann charts permitted residual unbalance per unit rotor mass against service speed for several grade lines. On the same line, a higher selected speed corresponds to less permissible unbalance per unit mass. For a given specific limit, the total depends on the assessed mass.
As an arithmetic illustration, 10 g mm per kg applied to a 20 kg rotor corresponds to 200 g mm. These figures demonstrate the unit relationship and do not prescribe a grade or tolerance.
Compare offers on the required acceptance basis
Ask each supplier to state the applicable standard and grade, rotor behaviour assumption, mass and speed basis, numeric tolerance and any plane allocation. Resolve differences with the responsible designer before treating the bids as equivalent. An equal grade does not by itself establish equivalent installed vibration performance.
Sources
- Hofmann: permissible specific residual unbalance versus service speed
- ISO 21940-11 public scope: rigid rotor tolerance basis
Examples are illustrative. Confirm product-specific performance, compatibility and supply scope in the applicable documents.